колоритный Farbenreich, malerisch (живописный), markant (яркий — o личности) Русско-немецкий словарь