navegar de rota abatida мор идти на всех парусах, идти кратчайшим путем Португальско-русский словарь