correr como gato por brasas

= passar como gato por brasas бежать без оглядки