a paisana

В гражданском костюме (говоря о военном)