Jamais entandu

(фр.). Феномен "никогда не слышанного": знакомые звуки, речь воспринимаются как никогда ранее не слышанные.