Это бы слово да батьке в ухо.

Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши.

См. 048_ПРОСЬБА — СОГЛАСИЕ — ОТКАЗ