Это барской курицы племянник. Это барской (генеральской) курицы племянник. См. 078_СЕМЬЯ — РОДНЯ Пословицы русского народа. В.И. Даль