Щетинку в кудри не завьешь.

Щетинку (свиную щетину) в кудри не завьешь.

См. 157_ВЕРНОЕ — ВЕСТИМОЕ