Рад бы погнаться, да гашник оборвался. Рад бы погнаться, да гашник оборвался. См. 061_ТРУСОСТЬ — БЕГСТВО Пословицы русского народа. В.И. Даль