На воде ноги тонки. На воде ноги тонки (жидки). См. 062_ПУТЬ — ДОРОГА Пословицы русского народа. В.И. Даль