Латка на латке, а игла не была. Латка на латке, а игла не была (вилок). См. 169_РАСТЕНИЕ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ Пословицы русского народа. В.И. Даль