Бабий язык — чертово помело.

См. 081_ЯЗЫК — РЕЧЬ

Пословицы русского народа. В.И. Даль