sztuka

sztu|ka

♀ 1. искусство ň; dzieło ~ki произведение искусства; ~ stosowana прикладное искусство;

2. пьеса; wystawić ~kę поставить пьесу; kasowa ~ пьеса, делающая сборы;

3. мастерство ň, искусство ň; ~ aktorska актёрское мастерство; ~ wojenna военное искусство;

4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;

5. штука; kilka ~k bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od ~ki платить поштучно; ● chytra (sprytna) ~ хитрец, хитрюга; dumna (harda) ~ гордец; uparta ~ упрямец; ~ mięsa отварное мясо (говядина);

cała ~ polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...; ~ w ~kę как на подбор (о чём-л.); do trzech razy ~ погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать