kalkulować się
kalkul|ować się
несов. разг. 1. приносить доход; окупаться; to się nie ~uje это не окупается;
2. исчисляться, калькулироваться; cena książki ~uje się wysoko цена книги по калькуляции получается высокой
Польско-русский словарь+ 1. opłacać się