Неопределенность
Многозначность и свободность /свобода/ толкования в контексте. терминов наблюдается в тех случаях, когда мы имеем дело с мошенничеством как на бытовом, так и на международном уровнях. Известный пример недоопределенного выражения: "Статую золотую чашу держащую". Данное выражение, несмотря на внешнюю кажущуюся по первому чтению осмысленность, является всего-навсего тематически обусловленным набором слов, смысл которого может быть установлен только после доопределения. А до этого можно заниматься различными и достаточно бесплодными толкованиями: "Статую, золотую чашу держащую" или "Статую золотую, чашу держащую". Доопределение может быть произведено и простым изменением порядка слов: "Держащую чашу золотую статую". Подобные приемы широко используются, например, в различных, так называемых международных, правовых документах типа "Всеобщей декларации прав человека"... не следует путать с недостижимостью. Ассоциативный блок. Аналогичное выражение: “Казнить нельзя помиловать".
Философский словарь