скалькировать —
СКАЛЬКИРОВАТЬ 1884 См. Калькировать.
Словарь галлицизмов русского языка
скалькировать —
СКАЛЬКИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. что. 1. (нсв. калькировать). что. Спец. Снять копию на кальку. С. чертёж, рисунок. 2. Лингв. Образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца, путём буквального перевода. С. французское выражение.
Толковый словарь Кузнецова
скалькировать —
скалькировать I сов. перех. Снять копию на кальку. II сов. перех. Создать, образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца (в лингвистике).
Толковый словарь Ефремовой