легавый —
Заимств. из польск. яз., где legawy — словообразовательная калька франц. couchant «лежащий», прич. от coucher «лежать» (см. кушетка).
Этимологический словарь Шанского
легавый —
I. ЛЕГАВЫЙ -ая, -ое. Отыскивающий дичь чутьем и делающий перед ней стойку (о породе охотничьих собак). Л-ая собака. II. ЛЕГАВЫЙ -ого; м. Грубо. Сыщик; доносчик.
Толковый словарь Кузнецова
легавый —
ЛЕГ’АВЫЙ (или лягавый), легавая, легавое (охот.). 1. Название породы охотничьих подружейных собак. Легавая собака. Две главные группы легавых — короткошерстные пойнтеры и длинношерстные сеттера. 2. перен., в знач. сущ. легавый, легавого, ·муж. Сыщик, доносчик (воров. жарг.).
Толковый словарь Ушакова
легавый —
Это название породы охотничьих собак является заимствованием из польского (legawy), где оно образовалось как калька с французского couchant – "лежащий". Есть такая порода собак, охотничьи повадки которых и дали повод для такого названия: собака при виде добычи ложится, затаивается.
Этимологический словарь Крылова
легавый —
легавый I м. простореч. см. лягавый Осведомитель, доносчик. II прил. Отыскивающий дичь чутьём и делающий перед ней стойку (об охотничьей собаке).
Толковый словарь Ефремовой
легавый —
лега́вый ляга́вый, напр. лега́вая соба́ка. Вероятно, заимств. из польск. legawy рiеs, legawiec – то же от leżeć "лежать"; см. Брюкнер 293; Бернекер 1, 706; Преобр. I, 442. Ср. франц. сhiеn соuсhаnt – то же. Русск. -я- под влиянием ля́гу.
Этимологический словарь Макса Фасмера