притча во языцех —
Ирон. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов и т. п. [Чуприна:] Не хочу, чтобы кто-нибудь из нашего родства был притчей во языцех (Р. Невежин. Компаньоны). У нас, в нашем городе, Сосновская скоро стала притчей во языцех.
Фразеологический словарь Фёдорова
притча во языцех —
см. >> басня, посмешище
Словарь синонимов Абрамова
притча во языцех —
(Быть, сделаться притчею — предметом общих разговоров, войти в пословицу.) Ср. Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевшие его, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для развлечений.
Фразеологический словарь Михельсона