Значения в других словарях окрашенность — См. «коннотация». Толковый переводоведческий словарь окрашенность — ОКРАШЕННОСТЬ -и; ж. Свойство и состояние окрашенного. Толковый словарь Кузнецова