конгениальный —
Ч е м у . Перевод конгениален оригиналу.
Управление в русском языке
конгениальный —
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ ая, ое. congénial adj., нем. kongenial <�лат. con вместе + genius дух. Очень близкий, совпадающий по духу, близкий по образу мыслей, по дарованию. СИС 1985. Музыка конгениальна тексту, на который она написана. БАС-1. — Лекс. Гавкин 1894: конгениальный — ЭС; Уш. 1934: конгениальный.
Словарь галлицизмов русского языка
конгениальный —
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [от лат. con — вместе и genius — дух] Книжн. Очень близкий, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости. Перевод конгениален оригиналу.
Толковый словарь Кузнецова
конгениальный —
Конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему [от латин. приставки con – вместе, и genius – дарование] (книжн.). Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к которому она написана.
Большой словарь иностранных слов
конгениальный —
КОНГЕНИ’АЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему (от ·лат. приставки con — вместе, со- и genius — дарование) (·книж. ). Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу.
Толковый словарь Ушакова
конгениальный —
конгениальный прил. Близкий, сходный по духу, образу мыслей, таланту и т.п.
Толковый словарь Ефремовой
конгениальный —
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу. | сущ. конгениальность, и, ж.
Толковый словарь Ожегова