бондарь —
-я и бондарь, -я, м. Ремесленник, рабочий, изготовляющий бочки; бочар. Под навесом здоровенный бондарь --- набивал обручи на новую винную бочку. Короленко, Наши на Дунае.
Малый академический словарь
бондарь —
Главарь преступной группы
Словарь воровского жаргона
бондарь —
Бо́нд/арь/ и бонд/а́рь/.
Морфемно-орфографический словарь
бондарь —
Искон. С нд < дн известно только в восточнослав. яз. Суф. производное от утраченного бъдьна (ср. с мягким н укр. бодня «бочка», чешск. bedna «ящик») восходящего через герм. посредство к лат. butina < греч. pytinē «оплетенная бутылка» (ср. и см. фляга).
Этимологический словарь Шанского