рай

РАЙ — АД

Райский — адский (см.)

Он из ада ей послал проклятье И в раю не мог ее забыть. Ахматова. Данте.

Но ты, художник, твердо веруй В начала и концы. Ты знай, Где стерегут нас ад и рай. Блок. Возмездие.

Мое «сегодня» на мечту Не променяю я и знаю, Что муки ада предпочту Лишь обещаемому раю. Н. Гумилев. Вечерний, медленный паук...

Сицилия, Сицилия, благословенная страна! Таким должен быть рай. А между тем это ад. Люди, живущие здесь, — самые бедные в Италии, стране, где бедностью никого не удивишь. Ю. Друнина. Под небом Сицилии.

РАЙ — ПРЕИСПОДНЯЯ

[Соррини:] Я уверен, Что проповедники об рае и об аде Не верят ни в награды рая, Ни в тяжкие мученья преисподней. Лермонтов. Испанцы.

Освоенные капиталовложения отличались от капиталовложений неосвоенных, как душевный покой от тяжелой тревоги, ... как рай отличается от преисподней. Л. Лиходеев. Сентиментальная история.

Значения в других словарях

1. Рай — I Раммохан (Раммохон) (22.5.1772 или 1774, Радхнагор, Бенгалия, — 27.9.1833, Бристоль, Великобритания), индийский (бенгальский) просветитель, философ, религиозный реформатор, общественный и литературный деятель...  Большая советская энциклопедия
2. рай — рая, предл. о рае, в раю, м. 1. Во многих религиях: место, где души умерших праведников ведут блаженное существование. И рад бы в рай, да грехи не пускают. Поговорка. 2. Сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения.  Малый академический словарь
3. РАЙ — (не вполне ясная этимология рус. слова связывается с авест. râу-, «богатство, счастье» и др.-инд. rayis, «дар, владение») парадиз (греч. παράδεισος «сад, парк», от др.-иран. pairi-daçza, «отовсюду огороженное место»; из греч. — лат.  Мифологическая энциклопедия
4. рай — Рай/.  Морфемно-орфографический словарь
5. рай — орф. рай, рая, предл. в раю  Орфографический словарь Лопатина
6. Рай — См. Сад Эденский  Энциклопедия иудаизма
7. рай — Земной рай или рай земной (книжн.) — перен. место, где можно жить счастливо и безмятежно. ► Я жил между енуей и Ниццей, в так называемом земном раю, между пальм и апельсинных плантаций. ружинин. Вокруг домика рай земной, зелень, живут веселые птицы.  Фразеологический словарь Волковой
8. рай — I. РАЙ... rayon m. Первая часть сложносокращенных слов, вносящая значение слова районный, напр.: райвоенкомат, райсобес, райжилотдел, районо и т.  Словарь галлицизмов русского языка
9. рай — • настоящий ~  Словарь русской идиоматики
10. Рай — I. Библ. понятию «Р.» соответствует греч. слово парадейсос, заимствованное из дp.-пеpс. языка, в к-pом паридеза — это «огpада», а также «то, что обнесено огpадой», т.е. паpк или сад. В этом значении слово пеpешло во многие древние языки — евp.  Библейская энциклопедия Брокгауза
11. рай — Место сбора преступников, притон разврата, место сбыта краденого  Словарь воровского жаргона
12. Рай — (Быт 2:8, 15:3, Иоиль 2:3, Лк 23:42,43, 2 Кор 12:4) — это слово Персидского происхождения и означает сад. Так названо прекрасное жилище первого человека, описанное в кн. Бытия.  Библейская энциклопедия архим. Никифора
13. рай — (сад) (Быт.2:8 ,10; Быт.3:8 ; Ис.51:3 ; Лук.23:43 ; 2Кор.12:4 ; Отк.2:7) — слово персидского происхождения, означающее сад, парк, прекрасное место, защищенное место.  Библейский словарь Вихлянцева
14. рай — Считается общеслав. заимств. из индоиранских языков. Суф. производное от той же основы, что лат. res «имущество» др.-инд. rāti «дарует» и др. Исходно рай — «дар», далее — «богатство» и «счастье». Религиозное значение — из ст.-сл. яз.  Этимологический словарь Шанского
15. РАЙ — Санъё (1780-1832) — япон. историк. Один из видных представителей развивавшейся в Японии во 2-й пол. 18 — 1-й пол. 19 вв. историографии, к-рая выражала оппозиц. настроения япон.  Советская историческая энциклопедия
16. рай — О счастье, источнике наслаждений; о прекрасной, привольной жизни; о красивой местности. Безмятежный, волшебный, дивный, желанный, земной, изумительный, истинный, настоящий, небесный, невозмутимый, радостный, пресветлый, светлый, семейный, сущий (разг.  Словарь эпитетов русского языка
17. рай — • Светлый (Бальмонт).  Словарь литературных эпитетов
18. рай — РАЙ, я, о рае, в раю, м. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. Как в раю (очень хорошо). И рад бы в р., да грехи не пускают (посл.). На чужом горбу в р. въехать хочет кто-н.  Толковый словарь Ожегова
19. рай — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, ·муж. 1. В религиозных учениях — место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; ·первонач. в библии — прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до ·т.н. грехопадения (рел.).  Толковый словарь Ушакова
20. рай — РАЙ рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни.  Толковый словарь Кузнецова
21. рай — Заимствование из индоиранского. В древнеиндийском находим ray – "сокровище".  Этимологический словарь Крылова
22. рай — 1. РАЙ м. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. || Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся!...  Толковый словарь Даля
23. Рай — (не вполне ясная этимология рус. слова связывается с авест. ray, «богатство, счастье», и др.-инд. rayis, «дар, владение»), парадиз (греч. гохр&басос; «сад, парк», от др.-иран.раот-iiaeza, «отовсюду огороженное место»; из греч. — лат.  Словарь по культурологии
24. Рай — Место вечного блаженства для душ праведников. Понятие рая или близкое к нему прослеживается во множестве религий. В ветхозаветной традиции — место пребывания Адама и Евы до изгнания их на Землю  Краткий религиозный словарь
25. РАЙ — РАЙ — согласно вероучениям большинства религий, место вечного блаженства для душ праведников.  Большой энциклопедический словарь
26. рай — рай м. 1. Прекрасный сад, в котором — по библейскому преданию — до своего грехопадения жили Адам и Ева. 2. Место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. 3. перен.  Толковый словарь Ефремовой
27. рай — I I, род. п. ра́я, укр., блр. рай, др.-русск., ст.-слав. раи παράδεισος (Клоц., Супр., Остром.), болг. рай, сербохорв. ра̑j, род. ра̏jа, словен. ràj, род. п. rájа – то же, sveti ràj "небо", чеш. ráj, слвц., польск., в.-луж., н.-луж. raj.  Этимологический словарь Макса Фасмера