Измарагд —
(«Измара́гд») русский нравоучительный сборник 14 века. Возникновение «И.» связывают с Владимирским княжеством. «И.» содержит около 100 статей, большей частью переведённых с греческого языка, частично переработанных применительно к русским условиям.
Большая советская энциклопедия
измарагд —
Название др.-русск. сборника поучений, особенно Ио. Златоуста (ср. Сумцов, Энц. Слов. 24, 854 с литер.; см. также Златоу́ст), др.-русск. измарагдъ "смарагд". Из греч. σμάραγδος – то же, с произношением zm- и последующим введением из-; см. Фасмер, Гр.-сл.
Этимологический словарь Макса Фасмера