я была в курятнике судьей

(иноск. иронич.) — приводится о невозможном судье-взяточнике

Ср. Ты знаешь, я была в курятнике судьей.

Крылов. Лисица и Сурок.

Ср. Козла пустить в огород.