шлейф
Хвост у женского платья
Ср. Я как лишняя здесь, — сказала Анна, выходя из детской и занося свой шлейф, чтобы миновать стоявшие у двери игрушки.
Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина.
Ср. Schleppe (schleppen, schleifen, schlaifen (баварск.) — протягивать, тащить.
Ср. Train (англ.) — хвост, шлейф; тащить.
Ср. Queue trainante (франц.), хвост — trainer (trahere), тащить.
Толково-фразеологический словарь Михельсона