чужим добром подносить ведром

Ср. Aus fremdem Beutel ist gut zehren.

Ср. Généreux du bien d'autrui.