чужая слеза, что с гуся вода

За чужой щекой зуб не болит.

Ср. А молодая барыня что ж (глядя на безобразие в доме)? "Да что ж... известно, женское дело? — капля камень долбит, а чужая слеза, что с гуся вода...

В.И. Даль. П.А. Игривый.

Ср. Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss.

См. чужая болячка в боку не сидит.

См. капля по капле камень долбит.

См. всякому своя слеза солона.