чудо морское
Ср. ...Царевич
Видит: лежит на песке золотом
Чудо морское с зеленым хвостом.
М.Ю. Лермонтов. Морская царица.
Ср. Поперек его лежит
Чудо-юдо рыба кит.
Все бока его изрыты,
Частоколы в ребра вбиты,
На хвосте сыр-бор шумит,
На спине село стоит;
Мужички на губе пашут,
Между глаз мальчишки пляшут,
А в дубраве, меж усов,
Ищут девушки грибов.
Ершов. Конек-Горбунок. 3.
Ср. Meereswunder (Luther).
Ср. Чудо морское.
Иаков. 3, 7.
Ср. Desinit in piscem mulier formosa superne.
Сверху прекрасная женщина — оканчивается (внизу) рыбой.
Horat. Ars poet. 4.
Толково-фразеологический словарь Михельсона