ходи право, гляди браво!

Дело право: гляди прямо (не бойся!)

Ср. Thue recht und scheue niemand.

Ср. Fais ce que tu dois, advienne que pourra.

Ср. Faites votre devoir et laissez faire aux Dieux.

Scudery. L'amour tyrannique. 3, 18.

Ср. Soys leal et ne te fie en nulz.

Prov. communs. XV s.

Ср. Discite justitiam moniti, et non temnere divos.

Учитесь, преупрежденные, правде и не пренебрегайте богами.

Virg. Aen. 6.