хвост наварить

Кому (иноск.) — сделать пакость

Ср. Хвосты - сплетни.

Ср. Нахвостить на кого (иноск.) — сплетничать, наговаривать.