фарбленое стекло

Цветное, подкрашенное

Ср. Farbe (нем.) — краска (sich färben, краситься, румяниться).