туалет свой делать

(иноск.) — наряжаться, убираться

Туалет — наряд

Ср. Протопоп Савелий начал спешно делать свой всегда тщательно содержимый туалет.

Лесков. Соборяне. 1, 8.

Ср. А вы что ж это? туалет свой совершаете? Дело! Дело!

Тургенев. Несчастная. 4.

Ср. Aber, Иван Демьянович, — послышался голос Элеоноры Карповны: — ich habe noch keine Toilette gemacht!

Там же. 24.

Ср. Сестрица ранее обдумала свой туалет. Она будет одета просто, как будто никто ни о чем ее не предупредил и она "всегда дома так ходит"... Главное, чтоб было просто. Но недаром пословица говорит, что простота хуже воровства; сестрица отлично понимает смысл этой пословицы и беспрестанно крестится, чтобы обдуманная ею простота удалась.

Салтыков. Пошехонская старина. 15.

Ср. Устроив свой тоалет, старая балерина... поместилась в "изящной" позе против зеркала, взяла в руки какую-то книжку и, любуясь собою, принялась ожидать Вельжищева.

Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 11.

Ср. Toilette machen.

Ср. Toilette — столик, покрытый холстом, туалет.

Ср. Toile — холст.

Ср. Texla, texere (лат.) — пряжа, прясть.

См. простота хуже воровства.