счастье и сонного найдет

Намек на рыболова, который, закинув сети на ночь, засыпает, а сети наполняются рыбой

Ср. Елизавета Петровна... придя в театр, увидала на сцене спящего молодого человека... Это был Никита Афанасьевич Бекетов, к которому, как тогда говорили, "счастье во сне пришло". По окончании спектакля он был пожалован в сержанты, а месяца через три выпущен из (первого сухопутного) корпуса прямо премьер-майором Преображенского полка.

Мельников. Княжна Тараканова. 4.

Ср. Glück und Macht Kommt über Nacht.

Ср. Gott giebt's den Seinen im Schlafe.

Psalm. 127, 2.

Ср. Le bonheur vient en dormant.

Ср. А aucuns les biens viennent en dormant.

Слова Людовика XI (Verdier), по другим, Генрих III (Tallemant de Réaux).

Когда к королю в церкви приблизился бедный, король заметил спящего, велел разбудить его и назначил ему пособие, чтоб оправдать приведенную пословицу.

Ср. Fortuna o dormi (ит.).

Счастье спящему.

Ср. Credebas dormienti haec tibi confecturos deos?

Ты думал, что боги тебе это во сне дадут?

Terent. Andr. 693.

Ср. Citra arationem, citraque sementem.

Не паша, не сея.

Erasm. (Lucian.)

Ср. Dormienti rete trabit.

У спящего невод ловит (рыбу).

Erasm.

Ср. Εϋδοντι κύρτος αιρει.

Спящему невод ловит.

Plutarch. (Diogen. 4. 65.)Ср. Zenob. 4, 8.

Ср. Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он даст сон (т.е. Возлюбленному дастся без того, чтоб он лишал себя сна).

Пс. 126, 2. Ср. Пс. 125, 1-3.

См. ждать, чтоб жареные голуби.

См. дура спит, а счастье у ней в головах сидит.