судье рыбу, а просителю чешуя

Ср. Нельзя, чтоб утерпела,

И кур овца не съела.

И вследствие того казнить овцу,

И мясо в суд отдать, а шкуру взять истцу.

Крылов. Крестьянин и Овца.

Ср. Les tribunaux sont des arènes d'où le vainqueur sort presque toujours mutilé.

Léon Goslan.

См. спорят старик со старухой.

См. худой мир лучше доброй ссоры.

См. с сильным не борись.