соборовать
(кого) — совершать над кем таинство елеосвящения (в прямом смысле соборовать — держать соборное совещание)
Ср. Он взглянул на меня такими елейными глазами, что я так и ждал: вот-вот он сейчас меня соборовать начнет.
Салтыков. Благонамеренные речи.
Ср. On l'a déjà cathedralisé du beurre saint.
Тарасенско-Отрешков (один из "вольных" переводов его) т.е. вместо On lui à donné la dernière onction (соборовали св. елеем).
См. елейный.
См. перевозчик, а не переводчик.
Толково-фразеологический словарь Михельсона