смерть к светлой вечности нам отворяет дверь

Ср. Но ты, о дочь моя, печаль свою умерь:

Смерть к светлой вечности нам отверзает дверь!

В.А. Озеров. Эдип в Афинах. Эдип Антигоне.

Ср. ...Due cose belle ha il mondo:

Amore e morte.

Leopardi. Consalvo.

Ср. Morte carent animæ, semper priore relicta

Sede novis domibus vivunt habitant que receptae.

Душа не умирает, оставив прежнее обиталище,

Она в новых местах живет и занимает их, принятая вновь.

Ovid. Metam. 15, 158-59.

См. смерть! где твое жало?