сам себе знай меру

Ср. Древние греки недаром говорили, что последний и высший дар богов человеку — чувство меры.

Тургенев. Литерат. и житейские воспом.

Ср. Alles mit Mass, sagte der Bauer, und trank ein Mass nach dem anderen.

Рассказывают об одном французском короле, что он обратился к одному мудрецу, чтобы тот написал ему письмо, которое заключало бы в себе лучшее из существующих слов. Мудрец написал на большом листе только одно слово — "мера", запечатал письмо и отправил к королю. На вопрос короля, что это означает, мудрец ответил: государь, я действительно написал тебе лучшее слово. Без меры во всех делах ты ничто и ничего — бессилен. Est modus in rebus.

См. всему счет, мера и граница.