раз не в счет

В первой вине и Бог прощает.

Ср. Einmal ist keinmal.

Une fois ne coûte pas.

Ср. Venia primum delinquenti. (jur.)