публика
(общество)
Ср. Das Publicum, das ist ein Mann,
Der alles weiss und gar nichts kann.
С человеком публика сходство имеет,
Который все знает и ничего не умеет.
Ludwig Robert. Das Publicum. l, 19.
Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich klug und verständig;
Sind sie in corpore, gleich wird euch ein Dummkopf daraus.
Каждый, отдельно взятый, сносно умен и понятлив,
А как вместе они — будет пред вами глупец.
Schiller. Gedichte.
Ср. Le public! combien faut-il de sots pour faire un public?
Публика! сколько нужно глупцов, чтоб составить публику?
Chamfort.
См. мужик умен.
Толково-фразеологический словарь Михельсона