птицу по перьям знать, сокола по полету

Видна птица по полету.

Ср. Hominis mores naturaque ex corpore, oculis, fronte pernoscuntur.

Человека нравы и натура по телу, глазам и лбу познаются.

Cicero. de fato. 5, 10.

См. знать птицу по перьям.