прибавить
(иноск.) — преувеличивать, т.е. прибавить от себя к рассказу
Ср. В Москве прибавят вечно втрое:
Вот будто женится на Сонюшке.
Пустое!
Грибоедов. Горе от ума. 1, 3. Фамусов.
См. прикрашивать.
Толково-фразеологический словарь Михельсона