последняя у попа жена (да и та попадья)

Одна у попа жена, да и та последняя (останная)

намек на запрещение попу вступить во второй брак

Ср. По последней (выпьем)! — стал он упрашивать Лаврушина. Немного погодя оказалось, что "последняя только у попа жена", затем: "и пить — умереть, и не пить — умереть".

Н. Северов. Не судьба. 10.

См. пити вмерти и не пити вмерти.