песок сыплется (песочница)

(иноск. шут.) — о человеке старом и дряхлом

Песок ты, старая шлея! Экой песок, карга старая! (бранно)

Ср. За что чиновнику подарен был

Прибор чернильный, чем он отличался?

За то, что — смолоду чернильницей он слыл,

А в старости — песочницей остался...

*** Афоризмы.

Ср. Обиходное выражение он "рассыпается", он "развинтился" — указывает, что человечество совершенно безотчетно сознает, что в старости каждая клетка, каждый орган более самостоятельный менее связаны между собою, трудно подчиняются идущим извне повелениям и потому человек, состоящий из таких частей, кажется нам разваливающимся, рассыпающимся, развинчивающимся.

Cardanus (Гольдштейн). Старость. 2. Ср. "Новости". 29 окт. 1896 г.).

Ср. "Ведь он должен же быть крепок, потому что"... Какая крепость, песок сыплется, ваше превосходительство!

Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Чичиков.