пеня
(иноск.) — денежное взыскание, кара (карману); собств. укор, упрек, выговор
Ср. "На зеркало пеня, коли рожа крива".
Ср. Pein (нем.), pinen (сред.-южн.-герм.) — мученье, pain (англ.), peine (фр.), paena (лат.), ποινή (греч.) — мука, наказание.
Толково-фразеологический словарь Михельсона