параллель
(иноск.) — сравненье (намек на параллельные линии, отстающие друг от друга на равном расстоянии)
Ставить в параллель (иноск.) — сравнивать, делать сравненье
Ср. Как европейское поставить в параллель
С национальным — странно что-то!
Ну, как перевести мадам, мадмуазель?
"Ужли — сударыня?" забормотал мне кто-то.
Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. Чацкий.
Ср. В параллель этим корифеям нашей литературы (о которых так поздно прошла слава) я приведу вам сотни всякого рода певичек, акробатов и шутов, известных даже грудным младенцам.
А.П. Чехов. Пассажир 1-го класса.
Ср. Parallelus — равно друг от друга отстающий (круг, линия).
Ср. Παράλληλος (παρα, возле — αλλήλων друг с другом, взаимно).
См. корифеи.
См. акробаты.
Толково-фразеологический словарь Михельсона