отвага мед пьет и кандалы трет

Ваньки Каина поговорка.

Ср. Что ж делать... отвага попивает мед, а робость грызет лед. Волков бояться, так и ягод в глаза не видать.

Марлинский. Наезды. 3.

См. волка бояться, так в лес не ходить.

См. смелость города берет.