остаться в девках

(иноск.) — не выходить замуж

Ср. "Вот мы разборчивы были и остались в девках". Она говорит: "в девках", и горничных называют "девки".

П. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 1.