опасенье — половина спасенья

От малого опасенья великое спасенье. (Без опасенья в путь не ходи.)

Береженого Бог бережет.

Курица пьет, а на небо смотрит (чтоб не налетел на нее ястреб)

Ср. По нонешнему времени завсегда надо опаску держать — сам знаешь, что от малого опасенья живет великое спасенье.

Мельников. В лесах. 2, 11.

Ср. Animus, vereri qui seit, seit tuto ingredi.

Кто умеет остерегаться, сумеет безопасно идти.

Publ. Syrus. Sententiae.