один глаз морщит, другой вон тащит

(иноск.) — о дурном кислом вине

Рот дерет, а хмель не берет!

Ср. Chasse-cousin — дурное вино (годное, чтоб отвадить назойливых родственников).