не твоя печаль чужих детей качать

Ср. Vas hab' ich nöthig fremde Kinder zu erziehen.

См. знай баба свое кривое веретено.